山PのInstagramが今日のお昼に投稿されたよ！
ありがとう！
![]()
その中の一文。
I'll always remember the words of Mr.Johnny telling me to follow my heart and keep moving forward.
ジャニーさんがボクに言ってくれた言葉はいつまでも忘れません。
おのれの心に正直に、
そして前進し続けるべし、と。
これに、じーんときた。
良い言葉だね。
to follow my heart おのれの心に正直に
(スティーブジョブズの“自分を信じて“、でもいいかも。)
keep moving forward 前進し続けろ
ジャニーさん、山下くんの中に生き続けてるんだな。
その言葉のままに、山下くんは山下くんの道を歩くんだよね。
わたし、これ何回言うんだろう。
山下くんに付いてきて良かったなと何度となく思わされます。
いや、こういう見返りを求めて付いてきたわけじゃないよ。
応援し続けてきて、ご本人が“前に進めてる“と感じられる日々が今ここにあることがうれしいです。
時間ってすごいな。
“人に理解されにくい“と言ってた山下くんがこうやって時を味方につけてる。
“努力はあなたを裏切らない“
それを体現して見せてもらってる。
ある時は“待てば海路の日和あり“なんて言葉すら言っていたこともあったことを考えると今日が本当に幸せだなぁと感じています。
…スペイン語圏で通訳さんなしでコミュニケーション取ってるんだね、
帰ってくる頃にはスペイン語も話しちゃうのかな？
スペイン語圏での会話事情ってわかんないけど
山下くんってやっぱり頭がいいよね。
思考も論理的だし凝り固まってないし、
学びに対して積極的だし。
責任感もあって地道な努力もできて、
恐がりだといいつつ臆せず前に進んで、
それでいて自分には厳しいけどそれは自分の信念に対してで、自分と違う考え方や価値観には寛容で優しく強い。
あなたと私の踏み越えない境界線ってやつが“尊重“や“敬意“に現れてて、それは相手の経験や立場を想像したり、気持ちに沿って眺める視点があるんだろうね。
異国の地での山下くんはこれまた美しい。
まあ、これはクチにしなくてもいいだろう(笑)
Instagramのいいねがあっという間に110万人越えちゃうのがまた興奮するよね♡
ほら！我が王子は見てもらえればこんなにすごいんだから！みたいな気持ち。
あ。この英文がわからなくてググりました
I find myself struggling
そしたらあった↓
find myself ～ing って
無意識に、ふと気が付くとってことなんだね、
struggle は“もがく, あがく,努力する“、だから
日本語では“戸惑うこともあります“、となるんだね。
今日の私の旅行記はいらないっすね。(笑)
山下くん、インスタグラム、ありがとう。
また近況報告、楽しみにしてます。
find myself struggling で、奮闘してるってこと伝わってきたよ。
がんばってね！